Ниже представлена статья о деревянных церквях в польских Карпатах, написанная и проилюстрированная Мареком Аенгиелом.

Деревянные греко-католические и католические церкви в польских Карпатах

Деревянные церкви представляют собой весьма необычные здания. Они полны очарования, поэтому притягивают своей загадочностью и красотой. Но в первую очередь они служат для того, чтобы приблизить человека к Богу. Деревянные греко-католические и католические церкви в польской части Карпат можно найти в сельской местности. Они являются главным элементом культурного ландшафта существующих и исчезнувших деревень в горных районах или предгорьях.  Многие из этих храмов естественно вписываются в окружающую среду, создавая единство между их элементами и ландшафтом.

Чарна (Czarna), Бескид Ниски (Beskid Niski ) (2009)

Главными особенностями этих храмов являются размер, пропорции здания и крыши, строительный материал, башни, изысканность деталей и цвет здания.

В польской части Карпат насчитывается свыше 270 католических и протестантских  деревянных храмов и более 160 греко-католических деревянных храмов. Существование такого большого количества действующих, функционирующих священных зданий в польской части Карпат само по себе уникально! Храмы находятся в хорошем состоянии, так как помещения восстанавливаются, а наиболее ценные из этих храмов находятся под охраной заповедников. Почти все деревянные храмы уже открыты для масс, и в них можно проводить религиозные церемонии. Хотя они и были построены в разное время, поэтому имеют разную историческую и художественную ценность, их объединяет одна общая деталь – все они были сделаны из дерева.

Репедь, Бескид Ниски (2009)

Деревянные храмы можно найти в любом месте польской части Карпат – в Татрах, Бескидах, предгорьях Карпат. Самые древние римско-католические церкви данного региона датируются 15 веком. На протяжении веков менялся внешний вид деревянных церквей, были построены различные типы других сооружений, а старые здания были восстановлены. Храмы, построенные в 15, 16 и 17 веках построены в готическом или позднеготическом стиле, церкви  18-го века относятся к стилю барокко, а здания 19-го и 20-го веков построены в готическом стиле, или имеют черты современной архитектуры.

Низкие Бескиды, Бинчарова (Binczarowa) (2010)

У старых храмов бывает обычно один неф с узкими многоугольными, реже с прямоугольными пресвитериями. Большинство церквей построено каркасным образом, у каждой башни есть колонная структура. Стены храмов покрыты гравием и опалубкой. Для деревянных церквей в готическом стиле характерна одна особенность – тонкая односкатная крыша покрыта черепицей и листовым металлом.

Православные деревянные храмы в польской части Карпат отличаются друг от друга. Их начали строить в районе, который в значительной мере был населен (до 1947 года) русинами: Бещады Саноко-Турчанские, Погорзе Прземские, Бескиды Низкие и Бескиды Сондецки. Самые древние деревянные греко-католические церкви датируются 16 веком и относятся к архаичному типу русинской греко-католической церкви. Большинство церквей датируется 19 веком, но многие из них были построены в 18 веке. Крупнейшая и наиболее разноплановая группа включает Лемковские церкви в районе гор Низких Бескид и Бескид Сондецких и в связи с особенностями  структуры и расположения области они  разделены на разные типы по своим уникальным чертам. Самые многочисленные типы представлены церквями западных лемко. На фото: Команьча (Komańcza), Низкие Бескиды (Beskid Niski).

 Подавляющее большинство деревянных церквей в польской части Карпат имеют трехстороннюю структуру, состоящую из трех основных помещений: алтарь (святилище) – место для священника; неф – место для верующих (ранее только для мужчин); и женская галерея, место для женских. Во многих церквях есть башни, которые строятся на земле или на каркасах женской галереи. Греко-католические церкви – это кирпичные здания с колоннообразными опорами. Здания покрыты крышей разной формы. Например, у церквей западных Лемки крыша сделана в виде шатра или полушатра. Крыши увенчаны куполами в форме сплющенных шаров или луковиц с изысканно украшенным крестом.

Beskid Niski, Uście Gorlickie

Стены храмов покрыты гравием и опалубкой, односкатная крыша покрыта черепицей и листовым металлом.

Гирова (Chyrowa), Бескиды Низкие (Beskid Niski), греко-католическая церковь (2009)

Многие церкви польской части Карпат, как католические, так и греко-католические представляют исключительную ценность. В 2003 году шесть церквей из городов Бинарова (Binarowa), Близна (Blizne), Дебно Подхалянские (Debno Podhalańskie), Хакцуф (Haczów), Липница  Мурована (Lipnica Murowana) и Сенкова (Sękowa) были внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2013 были добавлены шестнадцать деревянных церквей из Карпатского региона Украины и Польши. Восемь самых важных церквей расположены в селах: Радуч (Raduż), Хотынец (Chotyniec), Смольник (Smolnik), Турчанск (Turzańsk), Поврозник (Powroźnik), Овчары (Owczary), Квятон (Kwiatoń) и Брунары-Выжне (Brunary Wyżne).

Бескиды Низкие (Beeskid Niski), Брунары (Brunary)

Фотографии деревянных святынь, представленных в этой статье и в галерее появились благодаря фотографу Мареку Ангиелу, который совершил экспедицию к польской части Карпат в 2002-2011 годы. На них представлены церкви в Карпатах,  провинциях Малой Польши (Малопольское) и Подкарпатское.

Марек Ангиел

Перевод: Евгения Горбушина

Смотрите также фотогалерею  Деревянные сокровища Карпат

Марек Ангиел – географ, путешественник, исследователь, активно занимается своей профессией. Родился в Гданьске, но по собственному желанию переехал в Варшаву. Он фотографирует оттенки природы, большие и малые города, деревни. Он открывает для себя душу Польши, он ищет порядок, гармонию и красоту в культурном ландшафте его Родины. Он любит польские Карпаты, Судеты, польское побережье, Поморское Поозерье, Арктику, города и окрестности.

mapa: www.wpieniny.pl