Я рада сообщить вам, что Хан Тиггелаар – соавтор вебсайтов Polen voor Nederlanders (“Польша для голландцев”) и Holandia bez tajemnic (“Голландия без секретов”) в 2016 году номинирован на звание “Почетный POLONUS (поляк).” Кандидатура была предложена польскими студентами в Нидерландах.
Polonus означает “человек польского происхождения, постоянно проживающий за рубежом, но придерживающийся польских традиций.” Титул “Почетный” присуждается тем, кто живет в Голландии, но делает что-то на благо Польши и поляков. Конкурс объявлен фондом Polonus, основанным в 2011 году.
Интернет-голосование закончилось 15 ноября 2016, результаты объявлены 19 ноября на специальной церемонии. Хан не выиграл титул, но в интернет-голосования занял 2-е место в своей категории (было 5 кандидатов) – cпасибо!.
Han Tiggelaar 19.09.1943 – 19.09.2018
От себя могу добавить, что идея создания двух польско-голландских вебсайтов появилась только благодаря энтузиазму Хана, они были созданы благодаря огромной работе, проделанной им по написанию и переводу текстов. Мы гордимся этими сайтами, так как мы не только предлагаем информацию о Польше и Голландии, но и помогаем решить многие проблемы, будь то розыск могилы польского солдата, погибшего в Голландии, или организация поездки голландских журналистов в Бещадские горы.
Читайте также: К вопросу о том, как сделать так, чтобы веб-сайт, посвящённый двум культурам, приобрёл универсальное значение.
Рената Глушек