Каждый,  кто был в Польше, обязательно обращал внимание на своеобразную архитектуру частных домов. Отличительная особенность таких домов –  вход в виде треугольного фронтона, поддерживающегося несколькими колоннами.

Photo: akro.pl, itpol.home (click to enlarge)

Этот стиль частично повторяет архитектуру старинных польских особняков 18-19 вв. (называемых на польском “dwór” or “dworek”). Данный стиль стал очень популярен в начале 90-х. К сожалению, только немногие из этих построек можно назвать успешными, большинство можно охарактеризовать как «дурной сон хорошего архитектора».

Большая популярность «стиля старинного особняка» показывает стремление пост-коммунистического общества к аристократии (польск.: szlachta- «шляхта»), к тем поместьям, в которых жили шляхтичи.  С другой стороны, это некоторый «снобизм», ведь дома шляхтичей отражали их социальный статус. В то же время, эти дома были центрами сохранения польской культуры, определенных устоев и традиций.  Из этих домов выходили солдаты для защиты отечества или повстанцы в 19 веке. Именно там возник польский образ идеальной женственности: робкая, невинная девочка с косичками:  «девушка из шляхетского дома».

Вся прелесть польских особняков раскрыта в поэме «Пан Тадеуш», написанной  Адамом Мицкевичем. Он хотел оживить сердца всей нации, ведь она осталась без предводителя после третьего раздела Польши в 1795 году.

На фото: кадр из кинофильма «Пан Тадуеш» режиссера Анджея Вайды. Фото слева: главный герой, польский офицер, на пути в Москву с Наполеоном и его невестой Софьей, классической шляхетской девушкой.  Фото справа: шляхтичи танцуют полонез (polonaise).

Примечательно то, что в архитектуре польских особняков присутствует голландский след. Эти характерные для эпохи неоклассицизма колонны и фронтоны массово пришли в Польшу в конце 17 века, вместе с голландским архитектором Гамереном ван Тельманом, который построил множество домов для аристократии (см: «Архитектор из Утрехта»). Эти классические элементы основательно закрепились в архитектурном стиле особняков конца 18 века.

Хорын – особняк, построенный в конце 18 века. Служебные здания построили в 19 веке / фото: Роман Вольницевский, 2012.

Польский особняк

Что на самом деле представляет собой настоящий польский особняк? До 17 века это было оборонительное сооружение рыцарей, включающее основное жилое здание и надворные постройки.

Укрепленный особняк (крепость) в селе Шимбарк эпохи Ренессанса. Построен в 1540 году /фото Википедия.

Позднее выражение «польский особняк» стало означать только «жилое здание», при этом обязательным условием было наличие земли для сельскохозяйственных работ.

На фото: кадр из фильма «Ночи и дни», источник Kinoplay.

Особняк был обычно меньше чем замок или дворец, хотя больше чем крестьянский дом. Обычно его строили из лиственницы на каменном фундаменте,

Радзеевице – помещичья усадьба, построенная на рубеже 18 и 19 вв. / Фото Роман Вольницевский, 2009.

с типичной польской «ломаной» крышей.

Кошуты – особняк, основанный приблизительно в 1760 году. /Фото: Роман Вольницевский, 2011.

Типичный особняк стиля барокко был квадратной формы, с четырьмя оборонительными башнями по углам. Эта архитектурная особенность сохранялась вплоть до конца 19 века, хотя в башнях уже располагались жилые комнаты. Прекрасным примером является особняк в городе Кошуты.

Кошуты.

В 17 веке в архитектуре шляхетских особняков все реже стали встречаться оборонительные элементы: рвы и частокол сменились садами, лужайками и парками.  К концу 18 века, архитектура особняков полностью изменилась, устоялся типичный  облик польского загородного дома, который сохранялся вплоть до Первой мировой войны.

Наиболее характерные черты нового стиля:

• дом прямоугольный, повернут на 11 часов, для того, что бы солнце освещало все четыре стены
• одноэтажный, с вальмовой крышей, состоящей из двух частей, которые расположены под одинаковым, или почти одинаковым углом

Кукловка Радзайижовайка – каноничная копия восточного польского особняка 19 века / Фото: Роман Вольницевский, 2009

• обычно сделан из лиственницы (бревна укладывались в каркас), иногда кирпича, стены окрашены в белый
• вход расположен в центре и выполнен в виде портика с колоннами и брусчатым полом

Сребрна Гора, особняк, построенный в 1792 году /Фото: Р. Вольницевский, 2012

…..или выступающего фасада

Стара Пшисека, особняк, построенный во второй половине 18 века / Фото Роман Вольницевский, 2012.

• аллея, ведущая ко входу, должна заканчиваться лужайкой

Гжибно, особняк, построенный между 1899 и 1905 гг. для семьи Гюнтер – сейчас административное здание сельскохозяйственной школы. Р. Вольницевский, 2011.

• особняк находится в парке.

Особняки и помещичьи дома тогда и сейчас. Неспешная прогулка по следам истории (Польский).

ПАТРИОТИЧНЫЙ ДОМ

В ходе раздела (1795 – 1918), когда Польша перестала существовать как отдельное государство, из-за угнетения поляков, архитектура польского помещичьего дома стала некой формой выражения патриотизма.  Помещичий стиль стал присутствовать не только в домах землевладельцев, но и в современных жилых домах, виллах и административных зданиях.  Неким стилистическим руководством, с советами относительно того, как построить «национальный» особняк, стала брошюра принца Сигизмунда Чаротского под названием «Национальный стиль в сельской архитектуре», вышедшая в 1896 году. (после Первой мировой войны этот стиль стал официально называться «национальным» или  “dworkowy”).

Пиотрово – особняк в Познани, построенный в 1907 году в национальном стиле, архитектор Роджер Савский /Фото: Роман Вольницевский, 2011.

Это руководство использовали вплоть до 1939 года. Затем, ввиду новых политических реалий, произошел 50- летний застой. В Польской народной республике (1944 – 1989) помещичество было запрещено, и власти не одобряли любые отсылки к нему. Они не видели в нем важного элемента польского культурного наследия. Прелестные особняки – в массовом строительстве жилых домов – сменились социалистическими «кубиками». Их легко строить, они просты, и… уродливы.

Классический «кубик» из 70-х  и 80-х годов 20 века. На заднем плане – новый тип дома, с покатой крышей / Фото: Рената Глужек.

РАЗРУШЕНИЕ

В социалистической Польше участь национальных построек была такой же трагической, как и участь их владельцев – шляхтичей, ведь в результате реформ, они потеряли обитель своих предков. Кто-то на годы, а кто-то – навсегда. Политическая реформа 6 сентября 1944 года полностью лишила земли переживших войну владельцев (новый закон предписывал лишать права собственности на землю более чем 50 га). Вдумайтесь! Всего 30 усадьб  в настоящее время принадлежит предкам тех помещиков, которые владели усадьбами еще до войны. Это стало возможным из-за того, что те дома перестали являться недвижимостью. (следующие цифры взяты из книги «Польские усадьбы»  Мацея Рудела*,  опубликованной в 2014 году).

Пекары – это усадьба 18-го века, который остался в руках довоенного владельца после 1944 г. Проданы частному покупателю в 1968 г. / Фото Р. Вольницевский, 2009.

Землю помещиков отдали крестьянам, а усадьбы стали использоваться различными организациями: еще туда просто селили людей, например рабочих государственных ферм. За зданиями плохо следили, что привело к их разрушению. Многие были уничтожены до основания, многие уцелели только в виде развалин. Согласно Руделю, до войны было около 16 000 домов, и к настоящему времени осталось всего 2 800, 2 000 из которых – просто руины. Только 150 особняков сохранили свой первозданный вид и историческое значение – меньше чем 1% от общего числа зданий существовавших в 1939 году и 5.3% от всех зарегистрированных усадьб.

НЕПОЛНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ

После 1990 года, появилась возможность (но не полная) восстановить утраченное имущество, но всего лишь 45 (!) владельцев (данные на 2014 год) воспользовались этой возможностью. 180 усадеб были выкуплены частыми лицами, и они, в основном, прекрасно их восстановили.  Остальные дома все еще используются разными организациями (школами, детскими садами, приютами и больницами), некоторые обрели новую жизнь и стали отелями, актовыми или спортивными залами, а также музеями (включая частные). Хорошим примером будет частный музей в Петрикози, основанный известным актером, Семионом Войцехом (который погиб в автокатастрофе в 2010 году).  Построенный в 19 веке и купленный актером в 1969, «дворек» нужно было основательно отремонтировать, и Семион и его жена сделали это самостоятельно. После реставрации дом превратился в завораживающую художественную галерею, в которой выставляли свои работы такие известные художники как: Здзислав Бексиньский, Ежи Дуда-Грач, Леон Тарасевич и Эдвард Двурник.

Петрукожи, Авугст 2009 / Фото: Роман Вольницевский.

К сожелению, в марте 2013 года дом сгорел и на сегодняшний день еще не отстроен заново.

 Другой музей в бывшем особняке – Кошуты, Музей Земли Серадской / Фото: Роман Вольницевский.

Сейчас существует около 1 950 зданий, нуждающихся в реставрации.  Но при восстановлении теряется самое главное – душа здания, его характер. Новые владельцы уже не могут вернуть тот характер, кто-то из-за недостатка знаний или возможностей, а кому-то просто все равно. И по этому частички культурного наследия и старинных польских традиций превратились в обычные жилые здания.

Адамовизна – деревянный дом середины 19 века / Фото: Р. Вольницевский, 2009.

Спор вокруг усадьбы

У этой вернувшейся моды на польские национальные усадьбы есть как сторонники так и противники. Большинство сторонников – это потомки шляхтичей, которые состоят в различных сообществах, например в Польском землевладельческом обществе, или Ассоциации польских шляхтичей. Автор статьи «Новый вид польского народного особняка» Лукас Горка говорит, что современный польский двор должен быть чем-то большим, чем просто стильный дом, он должен снова стать неким центром развития польских национальных традиций и ценностей.

Критики национальной польской архитектуры, чье мнение навеяно Евросоюзом,  ставят под вопрос само понятие патриотизма.  Такие доводы, конечно же, бессмысленны, потому что сами европейцы знают, как должно выглядеть культурное наследие – взять, например, дома в деревнях Франции или Англии. Кроме того, популярность народных польских особняков – это прямое подтверждение тому, что поляки способны противостоять различным «анти-польским махинациям». Проблема лишь в том, что массовое подражание древней архитектуре не всегда бывает удачным, а в некоторых случаях уродливым.

С другой стороны, современные польские дома на одну семью скучны, в них нет каких-либо национальных деталей. Так, если поляки устали от скучных белых колонн и скучают по хорошему современному дизайну, может быть, пришла пора для нового Гамерена ван Тельмана?

Рената Глушек.

Публикация: 26 декабря 2016.

Перевод на русский язык: Алексей Полюсов

*Вице-президент правления Польской ассоциации землевладельцев и истории мелкого дворянства.

Я очень благодарна Роману Вольницевски, чья страсть к фотографированию старинных польских домов побудила меня написать эту статью.

Вид: budujemydwor.pl

В этой статье была использована следующая литература:

• Мацей Рудел: “Dwory polskie” («Дворы Польские»).
• Лукас Горка: Nowa tożsamość polskiego dworu (Новый стиль польских особняков).