Иногда меня просят помочь в «семейных исследованиях». Первый шаг – использовать профессиональные инструменты или обратиться за помощью в государственные архивы. Список вы найдете ниже в этой статье. Я могу помочь с рекомендацией городов, в которых следует начать поиск, или предоставить другую информацию, если это необходимо. Но мои возможности ограничены. Помните также, что Польша когда-то была разделена на Пруссию, Австрию и Россию (1795-1918), современный размер и очертания Польши возникли после Второй мировой войны. Польша потеряла большие территории и приобрела новые, поэтому многие старые архивы потеряны или хранятся в других странах. Если моя помощь потребует много времени, я буду благодарна за символическое вознаграждение. Контакт: Рената Глушек pol4ned@gmail.com
Люди, ищущие своих предков в Польше, могут сделать это с помощью следующих учреждений или инструментов:
Государственный архив
Здесь вы получите электронные копии документов, имеющихся в данном архиве – эта услуга не бесплатна (например, 15 евро). В приложении к статье вы найдете список консультационных пунктов, работающих в архивах.
Данные, необходимые для поиска людей: имя и фамилия, место рождения, сведения о браке, смерти (в зависимости от типа документа) и хотя бы приблизительная дата выдачи искомых документов.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
В архивах отсутствует полная информация и учетная документация о жителях в районе их деятельности. Это связано с тем, что книги о рождении передаются в государственный архив через 100 лет, а книги о браках и смерти – через 80 лет. Созданные позже книги записей по-прежнему хранятся в ЗАГСах, территориально ответственных за отдельные населенные пункты. Некоторые журналы учета до сих пор хранятся в муниципальных учреждениях. Из-за большого количества генеалогических заявлений, поступающих из страны и из-за границы, в архивах нет возможности проводить трудоемкий поиск. (Информация составлена на основании документов Государственного архива в Быдгоще)
Список государственных архивов
Сайты архивов
Здесь вы можете провести собственное исследование.
SZUKAJ W ARCHIWACH (Поиск в архивах) – szukajwarchiwach.gov.pl (RUS)
GENEALOGIA W ARCHIWACH (Генеалогия в архивах) genealogiawarchiwach.pl (PL, EN, DE)
Муниципальные учреждения
Здесь вы найдете записи о рождении менее 100 лет назад, а также записи о браках и смертях, произошедших менее 80 лет назад. По истечении этого времени указанные документы передаются в Государственный архив. Чтобы найти контакт, наберите: Urząd Miasta (Управление муниципалитета) / Urzd Gminy (Управление муниципалитета) + название места.
Приходы, подходящие для данного места или человека
Здесь хранятся файлы записей, но документация может быть неполной (например, она может быть получена в период после Второй мировой войны), и нет гарантии ответа, особенно в случае обязательств по защите личных данных (GDPR).
Частные генеалогические компании
More Maiorum (PL, EN) / Genus Meum (PL, EN )
Онлайн-гид по генеалогии