Примерно в 990 году польский правитель Мешко I присоединил Силезию к Польскому государству и вплоть до XIV века она находилась под правлением династии Пястов.  Этот район Польши был самым развитым в сфере экономики и демографии. Начиная с XII века, в период распада (дробления государства на независимые княжества), большинство силезийских княжеств оставалось под властью чешских королей. Кроме того, многие принцы династии Пястов были германизированы по причине смешанных браков. В 1348 году король Kazimierz Wielki (Казимир Великий) отказался от государственных прав на Силезию – это решение должно было быть временным, так как оно было принято под тяжестью финансовых проблем в государстве, но и позднее Польше не удалось восстановить свои права на эту территорию. В XVI веке Силезия была под властью Габсбургов, а в XVIII веке, в связи с поражением Австрии в войне, эта территория стала принадлежать Пруссии. Фото: Принц династии Пятсов Генри Бородатый, сын Болеслава I Цешинского Силезии-Бреслау.

После Второй Мировой войны Нижняя Силезия стала принадлежать Польше в качестве компенсации за потерю территорий с восточной части государства (которые были связаны с ЕГРП – см. раздел История: Изменения границ Польши). Все немцы переселились с этих земель, а их место заняли жители восточной части  Европы (а так же польские эмигранты из других стран).

Музей перемещенных лиц в Плавне

Сегодня здесь не встретить коренных жителей, разве что репатриантов и их потомков. Эти люди являются носителями различных культурных традиций, что породило такую проблему как отсутствие единого культурного самосознания. Например, у жителей Нижней Силезии нет единого национального костюма.

Нижняя Силезия привлекает туристов и посетителей своей восхитительной красотой и великолепием. Южная сторона изобилует горами Судетыи – очень живописной горной цепью, которая имеет хорошо развитую туристическую базу и пешеходные тропы, а также является центром для занятий зимними видами спорта.

Крконоше, горы Судеты / Фото Daria Niesler

 Судеты славятся своим чистым воздухом и лечебной водой, благодаря чему здесь основано множество курортов SPA и санаториев (в названии многих курортов SPA присутствует слово “Zdrój”– Lądek-Zdrój, Polanica-Zdrój, Duszniki-Zdrój, Szczawno-Zdrój). В Нижней Силезии также множество природных и ландшафтных парков, дворцов, усадеб и замков Пястов. Этот регион также связан с многочисленными тайнами Второй Мировой войны, поэтому он так привлекает охотников за сокровищами.

Вроцлав /  25-27 августа

Проживание: Квартира на Старой рыночной площади. Мы не смогли заселиться в отеле, поэтому за относительно низкую цену мы остановились в центре города, благодаря чему могли начинать свой день с чашечки сваренного кофе.

Немного истории

Вроцлав (Бреслау) – город, построенный на местности, заселенной славянскими племенем Слензане – исторической столицей Силезии и одним из самых старых городов Польши,  впервые упомянутый в летописях в 1000 году. Он был назван в честь легендарного основателя, чешского принца Вратислава. С конца X века этот город был штаб-квартирой династии Пястов. В апреле 1241 года во время татаро-монгольского пришествия, Бреслау был сожжен и заброшен. После этого город был заново отстроен по магдебургскому праву. В 1335 году, после смерти принца Генри  VI, этот город стал частью Чешского королевства. С 1416 года Бреслау стал деловым центром, временно являясь членом Ганейского союза. В 1523 году протестантизм стал главенствующим в этом городе.

Вроцлав, 1493г., Нюрнбергская хроника

В 1741 году, в результате Силезской войны (1740 – 1763гг.; серия войны между Пруссией и Австрией за господство над Силезией) большая часть Силезии с Бреслау попала под власть короля Пруссии Фредерика II. Во время войн Наполеона Бонапарта эта земля временно была в руках Франции, но после того, как Бонапарт потерял свою власть, она вернулась к Пруссии. В течение Второй Мировой войны Силезия была сильно разрушена. На Постдамской конференции Бреслау и Нижняя Силезия были отданы Польше. Как следствие, немецкий народ покинул эти земли, и сюда переселились жители восточных территорий бывшей Второй Республики Польши, в основном, Львова. Теперь этот город является четвертым по численности и пятым по величине в Польше.

Вроцлав всегда был городом большой миграции – люди приходили сюда и выйти, что память специального памятником. (transl. by Google). Fot. Renata Drygiel

В 2016 году многокультурный Бреслау станет культурной столией Европы.

Старый город / 26 августа

Старая рыночная площадь является вторым по величине рынком в Польше и уступет только тому, что находится в Кракове. Он был восстановлен в 1952-1955 годах. Площадь по форме составляет квадрат, каждая сторона которого имеет свое собственное название: Сторона зеленого тростника – на востоке, Сторона золотых кубков (с “Свидницким подвалом”, „Свидницким склепом“) – на юге, Сторона баланса – на западе и Рынок сладостей – на севере.

Старый город / Fot. Renata Drygiel

Первый же вечер выдался дождливым, поэтому после непродолжительной прогулки мы укрылись в внутри «Свидницкого подвала», расположенного к югу от городской ратуши. Этому самому старому пабу в Польше и в Европе уже больше 700 лет. Здесь вы можете насладиться превосходнейшим пивом «Свидницки».

 «Свидницкий подвал» / Fot. Klearchos Kapoutsis

Осмотр рынка и окрестностей мы запланировали на следующий день. В каждой из сторон этого огромного рынка есть свои достопримечательности и почти каждая – свою историю. Здесь вы также увидите влияние голландской культуры, особенно в архитектуры Дома под грифоном, который был построен в стиле голландского маннеризма. Еще здесь расположена реконструкция позорному столбу и тысячелетнему фонтану и вдоль фасада расположено множество ресторанов и кафе. Очень впечатляет здание городской ратуши, возведенное в готическом стиле, которое, к счастью, почти не пострадало в течение Второй Мировой войны. Его строили более 250 лет (XIII – XVI вв.). В настоящее время здесь расположен городской музей, который испольузется для привлечения посетителей. В XIX веке городская ратуша обнищала и стала бараками для военных. И только к концу века началась реконструкция этого здания и именно в этот период, а точнее, в 1891 году, к внешним стенам достроили статуи в псевдо-готическом стиле (фигуры которого изображали знаменитых жителей Бреслау).

Городская ратуша / Foto: Kolossos

Внутри множество экспозиционных залов и исторических реконструкций.

Следующим пунктом было посещение стойла старого мясника (Stare Jatki) – места, где жители Бреслау могли купить мяса или жир для освещения домов. Во время Второй Мировой войны это место было полностью уничтожено, но затем его восстановили тоько в качестве экспозиции, и теперь вы можете купить только арт-модели, но не мясо. На улице стоят скульптуры животных из мясной лавки – памятник в честь того, что животных, мясо которых мы едим, мы должны ласкать и любить.

Прогуливаясь по Вроцлаву, туристы часто могут встретиться с бронзовыми статуями гномов, главным символом этого города. Его возникновение возвращает нас в 80е годы прошлого века, когда студенты анти-коммунистического движения Оранжевая Альтернатива, которое организовало множество событий. Студенты рисовали гномов в тех местах города, где городские власти писали антиправительственные слоганы. В настоящее время в Бреслау насчитывается более 30 гномов, и появляется все больше, благодаря художнику Томашу Моцзеку.

Foto: Renata Drygiel

Соляная площадь является бывшим немецким бомбоубежищем во время Второй мировой войны, с площадью 232 квадратных метров. C летом 2017 года  открыты для посетителейдля публики в качестве музея и выставочного помещения (перевод: Google).

Фото: Эйдриан Ситко 

Посещение Вроцлава c туристической картой

Остров Тумский – Рацлавицкая панорама – Поющий фонтан / 27 августа

В тот день мы завершили свои планы по трем пунктам, распределенные на утро, день и вечер.

 Остров Тумский

Остров Тумский  (“Кафедральный остров”) – самая старая часть города. Раньше это был остров в русле реки Одер. С XIV века Остров Тумски был резиденцией епископов и центром их правления. Во время Второй Мировой войны эта местность была практически уничтожена и некоторые здания восстановили только в 70-80е годы прошлого столетия. Однако реконструкция продолжается до сих пор. Здесь есть удивительная особенность – в этом небольшом по территории месте располагается множество древнейших церквей в Бреслау, которые образуют некий кластер священной архитектуры Европы. Фото ниже: Andrzej Jurkowski.

Church of St. Giles, built 1241-42 / Foto: Renata Drygiel

Вот некоторые из них:

• Собор Св. Иоанна Крестителя (XIII век) – можно подняться на лифте на смотровую башню, если хотите насладиться чудесным видом города
• Церкви Святого Креста и Святого Бартоломео (XIII век) – первая башня несколько выше второй
• Церковь св. Петра и Павла  (XIV век)
• Церковь св. Мартина – небольшая готическая церковь, старейшая во всем Бреслау, последнее, что осталось от бывшего замка династии Пястов

Стоит также посмотреть Ботанический сад и Музей естественной истории. А романтические особы могут прогуляться вечером по Тумскому мосту, которого украшают газовые лампы XIX века (и они до сих пор работают!), и окинуть взглядом прекрасно подсвеченный собор.

Тумский мост и Собор св. Иоана Крестителя / Foto: Paweł Kijak

 Рацлавицкая панорама

Рацлавицкая панорма – это огромное изображение, созданное масляными красками, описывающее сражение в Рацлавице (1794г.). В этой битве, которая состоялась во время раздела Польши, армия под командованием Тадеуша Костюшко, объединившись с крестьянами, называемые косильщиками, уничтожили русскую армию. К сожалению, это не помогло спасти их от потери независимости.

Панорама была создана в 1894 году по приказу властей Львова. Его основными авторами являются Ян Стыка и Войцех Коссак. Их работа составила 114 метров. После Второй Мировой войны этот холст был отправлен в Бреслау, но так как его контент был политически некорректен – на картине описывалась победа поляков над русскими – больше 40 лет эту картину не выставляли на обозрение общественности.

Panorama – (пройдите по ссылке, чтобы просмотреть картину)

Только событие 1980 года помогло этой огромной картине приобрести положительную атмосферу. С 1985 года оно расположено в специальном здании Ротонды. Картина соединяет образы человеческих фигур, животных и природы (этот прием называется стаффаж), что и помогает создать дополнительный эффект реализма и многомерности работы.

Поющий фонтан

Мультимедийный фонтан в Бреслау – один из самых больших фонтанов в своем роде во всей Европе. Один гектар фонтана (расположенный в Зале Столетия) включает в себя около 300 струй различного рода. Все эти детали создают экран воды для анимации дисплея.    В фонтан встроено около 800 ламп. А холодной зимой фонтан превращается в ледяной каток площадью 4700м2. Представления проводятся каждый час, фонтан танцует под разные жанры музыки и разных исполнителей (Рихард Вагнер, Жан-Мишель Жарр и т.д.). С 2011 года на экране воды величиной 700 м2,  показывают мультфильмы. Нам удалось побывать на таком впечатляющем шоу танца воды, освещенного множеством огней, под прекрасную музыку.

Мультимедийный фонтан на заднем плане: Зал столетия, объект ЮНЕСКО / Fot. Renata Drygiel. 

Гора Слеза

Слеза (немецкое название: Zobten или Zobtenberg, Silingi), 718 м высотой, – гора предгорья Судет. В древние времена это место было священным для языческих племен Лужайской культуры, которые поклонялись божеству солнца. Вам стоит забраться на холм (что займет примерно 2 часа), чтобы увидеть часть древних каменных стен, а также таинственных каменных статуй с типичным для языческого культа солнца крестом. В 6-м веке здесь расположились славянские племена Слезане. Вполне возможно, что название происходит именно от этой горы Силезии. Также на этом месте находился замок XIV века и церковь XVII века. С XIX века гора Слеза является популярным местом посещения и прогулок. Мы не решились подняться на ее вершину из-за непогоды.  Может, в другой раз?

Гора Слеза

После этого мы посетили парк Бедковице, археологическое наследие Польши, который был спроектирован на месте средневековых поселений, где находятся древние защитные поселения и курганный могильник (VIII – IX века). В настоящее время здесь расположена небольшая реконструкция с кемпингом для туристов, хотя мы решили его не посещать. Следующей остановкой был городок  Рогов Собоцки, где примерно в 1555 году был установлен позорный столб и крест примирения, которые были уничтожены с легкой руки мальтийцев.

Фото: позорный столб и крест примирения в Рогове Собоцки / Foto: Renata Głuszek

Прямо напротив них находится отличная булочная/ кафе, где вы можете отведать вкусных пирожных, что мы и сделали.

Свидница – протестантская церкви Мира

В 14 веке через Свидницу был проложен значимый торговый путь, так как Свидница была могущественным ремесленным и торговым центром, вторым по величине после Бреслау. Также Свидница была Капитолием принципата. В настоящее время  – это одна из трех наиболее известных протестантских церквей Мира, построенных в Силезии в XVII веке. Само название “Церковь Мира” связано с Вестфальским миром (соглашением 1648 года), по которому Лютеранам было позволено построить три евангелические церкви в римско-католической части Силезии. Однако им поставили жесткие рамки: позволялось использовать только дерево, суглинок и солому, строительство должно было проходить за пределами городских стен и завершиться за один год. Все три церкви стали самыми большими культовыми зданиями, построенными из деревянного каркаса, во всей Европе в связи с новаторскими идеями, реализованными в конструкции и архитектуре. К несчастью, одна из церквей была сожжена.

Церковь Мира

С 2001 года уцелевшие церкви (одна из них находится в Яворе) причислены к наследию ЮНЕСКО. Церковь Мира уникальна и необычна – она напоминает Оперный театр. Поэтому вам непременно стоит ее увидеть. На реставрацию церкви в Свиднице необходимы большие средства, однако, у сообщества силезийских  протестантов недостаточно денег для ее восстановления.

Церковь Мира – внутреннее убранство

Щавно Здруй/ 28-29 августа

 Размещение: отель “Joanna” высокого качества, прекрасный своей изящной архитектурой.

Щавно Здруй прославился благодаря своему мягкому климату и лечебными минеральными водами. В XIX веке это место стало популярным оздоровительным курортом с большим комплексом отелей, залами с минеральной водой,  красивых мест для прогулок, парками и театром. Этот город посещали короли и знатные особы: Король Август Саксонец и Константин I, германский император Вильгельм II и царь Николай I, а также Уинстон Черчилль, писатель Иван Тургенев и польский композитор Генрик Венявский – в честь визита композитора здесь ежегодно проходит Международный фестиваль Генрика Венявского. Люди, которые приезжают сюда отдохнуть или оздоровиться могут прогуляться по двум чудесным паркам, или, наслаждаясь целебной водой, пройтись по открытой деревянной террасе – Прогулочный зал, сконструированной в XIX веке.

Прогулочный зал / Foto: jass-sw

Кщёнж / 29 августа

 (Немецкое название: Fürstenstein)

Это третий по величине замок в Польше, уступающий только замку Тевтонского Ордена в Мальборке и Вавелю в Кракове. Он был возведен в XIII веке по приказу князя Болько I Сурового и служил крепостью для защиты границ Силезии. С тех пор замок был многократно перестроен. В 1509 году Кщёнж стал собственностью семьи Гохберг, одной из самых богатых династий Пруссии. Последними владельцами были Ганс Генрих XV, принц Плес и его английская жена Мария-Тереза Оливия (Mary-Theresa Olivia Cornwallis-West), которую звали Принцесса Дейзи (она умерла в 1943 году, но ее могила до сих пор не найдена).

Кщёнж

В 1941 году этот замок был захваченнемецкими войсками и Организацией Тодта по некой секретной деятельности военных. Они рыли туннель под замком, так как этот замок был связан с секретным проектом Ризе (в 1943-1945 гг.) – проект нацисткой Германии ведения горных работ и строительства, который разрабатывался в Совьих горах и Кщёнже. Незавершенный проект включал в себя семь комплексов подземных военных объектов, расположенных в Нижней Силезии. В 1945 году советская армия опустошила замок, и все вещи были украдены или уничтожены. Реставрационные работы продолжаются по сей день, но даже в процессе реставрации масштабность (400 комнат) и все то, что осталось от здания, включая церемониальный зал, оставляют неизгладимое впечатление.

Fot. Maksym Kozienko

Замок очаровывает своим прекрасным пейзажем, ведь он расположен на скалистом мысе ландшафтного парка Кщёнж и окружен живописными холмами. В настоящее время туннели, пробуренные на глубине 50 метров под замком, также открыты для посещения. Длина маршрута 0,5 км. (Читайте также: Таинственный замок Ксёнж.) Для тех, кто любит лошадей – внутри самого комплекса есть конюшня.

Болькув /  полдень того же дня

Скромный, непритязательного вида старый замок династии Пястов XIII века притягивает своей интересной историей и множеством загадок. Архитектурная особенность замка – его форма капли воды, с носиком на юго-запад, более вероятной стороне для нападения врагов.  Благодаря такой форме управляемая ракета должна упасть к стенам. Замок был построен по приказу князя династии Пястов Болеслава II Рогатки, не менее известного как Лысый – тот еще любитель поспорить!

Замок Болькув / Fot. Jacek Halicki

Замок имеет большое оборонительное и стратегическое значение. Он служил защитой торговцев янтарем и принципата. С XIV века в течение многих столетий здесь располагалась казна.  Позднее Болькув принадлежал нескольким особам, в том числе чешским королям и рыцарям-разбойникам. В XIX веке замок начал разоряться, хотя на этом его история не заканчивается. 

   Fot. Jacek Halicki              

Говорят, во время Второй Мировой войны замок Болькув был занят неким немецким научным центром, который контролировал близлежащие заводы, однако подтверждению слов не было обнаружено. Легенда гласит, что под замком проложен коридор, соединяющий Болькув с соседним замком Швини, где были спрятаны некоторые вещи немецких солдат незадолго до прихода советских войск.  Туннель был забетонирован, а все работники, связанные с его строительством, казнены. В настоящее время здесь находится маленький музей и резиденция Рыцарского Братства Болькува (они устраивают средневековые турниры в этих местах). Более того, каждое лето здесь проводится Castle Party, фестиваль готической музыки, один из крупнейших в Европе.

Ковары – Цеплице-Слёнске-Здруй /  Еленя-Гура / 30 августа

Затем мы отправились в Цеплице-Слёнске-Здруй, еще один курортный город Нижней Силезии. Мы выбрали расширенный маршрут на юг, через Ковары, так как нам хотелось увидеть старый урановый рудник и парк Миниатюр.

Подземный туристический маршрут в Коварах

Ковары (нем.: Schmiedeberg im Riesengebirge) – это город, который обязан своим существованием добыче железной руды и кузнецкому делу. Первооткрывателем этого места считается горнорабочий Валлона Лаурентус Ангелус (Laurentius Angelus), так как в 1148 году он нашел железную руду в горе Рудник. В 1158 году здесь началась добыча сырья. Жители Валлона приезжали в Силезию в поисках ценных руд. Большое количество ископаемых было найдено в Судетах. Они могли не только добывать ископаемые, но и обрабатывать. Добыча железной руды прекратилась в начале XVII века после объявления Тридцатилетней войны. (1618-1648).

Fot. Renata Głuszek – нажмите, чтобы увеличить

Следующий период добычи связан с ураном, открытый в 20х годах прошлого века – выемка руды началась в 1927 году. После Второй Мировой войны Советский Союз возобновил добычу урановой руды для разработки атомного оружия в 40-50е года XX века. Это была самая большая государственная тайна. Ни один шахтер не знал, на кого он работает. Более того, они не подозревали о негативном влиянии радиоактивной урановой руды на организм человека. У них не было даже специальной одежды для защиты от радиации! Конечно, многие из них погибли, по официальной версии – от типичного пневмокониоза. Последняя добыча руды урана была в 70е годы.

Однако на этом добыча ископаемых в Коварах не закончилась. После обнаружения целебных свойств Радона в области Подгуже (одной из части Коваров), здесь под землей был создан радоновый ингаляторий – третий по величине в Европе. Люди могли восстановить свое здоровье, если у них были проблемы, связанные с респираторной или кровеносной системами, а мужчины могли также улучшить потенцию. Ингаляторий был закрыт в 1989 году и в 2002 перенесен в бывший урановый рудник. Туристы, проходящие по подземному маршруту в Коварах, имеют уникальную возможность увидеть сокровища Валлонов, коллекцию руд и инструментов шахтеров. Однако основная проблема заключается в том, что пока по этому маршруту нет экскурсий на иностранных языках, однако кто знает, может быть после нашего посещения что-нибудь изменится…  (фото: святая Варвара, покровительница шахтеров).

Парк Миниатюр памятников в Коварах Нижней Силезии

У голландцев есть свой Мадюродам, однако Парк Миниатюр стал популярным в Польше.  Один из них – Парк Миниатюр памятников в Коварах Нижней Силезии. Он вкратце показывает всю Нижнюю Силезию, так как здесь представлены все самые значимые и красивые архитектурные объекты в масштабе 1:25. Все миниатюры стойкие к любым атмосферным воздействиям благодаря использованию самых современных материалов, поэтому они могут располагаться на открытом воздухе и в чудесной зеленой зоне. Каждая деталь здания в точности выверена с оригинальной версией. Вам предоставляется возможность посетить это очаровательное место в компании дружелюбных гидов, владеющих иностранными языками.

Fot. Renata Głuszek

Цеплице-Слёнске-Здруй  / 30 августа –  1 сентября

Размешение:  отель в центре города “Hotel under Roses”, занимающий место по старым законам, с уютным рестораном.

Это старейший курортный городок в Польше, расположенный в живописной долине Еленогорска. Цеплице-Слёнске-Здруй славится своими целебными водами, источники которых были открыты в 1175 году. Легенда гласит, что однажды князь Болеслав Высокий  заметил, что сильно пострадавший олень лечил свои раны в термальном источнике Каменной реки. На этом месте была возведена специальная часовня Иоанна Крестителя, а затем часовня стала церковью. Это единственное место в Польше с горячими термальными источниками, температура которых достигает 86°С. (Название города – Цеплице – связано с горячими источниками в курортном городе, так как  “Цепли” (“ciepły”) в польском языке означает “горячий, теплый”). Так Цеплице стал курортным местом, в котором оздоравливалась  сама польская королева  Мария Собеская. В настоящее время  в местных источниках люди могут излечить ревматизм, мочевыделительную систему, болезни почек, кровообращения, нервной системы, зрения, ног и рук. Мы тоже попробовали эту целебную воду.
 

Цеплице-Слёнске-Здруй

Замок Чоха (Czocha Castle) / 31 августа

Замок Чоха является одним из самых красивых оборонительных замков в Польше благодаря его расположению в живописных окрестностях озера Лесьна, близ реки Квиса. Это достаточно далеко от Цеплице, однако это место стоит увидеть, ведь у него интересное прошлое, полное загадок, легенд, призраков и секретов времен Второй Мировой войны.

Замок Чоха – главный вход / Fot. Farfella87

Происхождение каменного замка восходит к 1329 году. В последующие века он принадлежал многим людям, таким как благородным семьям фон Дон (von Dohn), Henryk von Renker и Hartnung von Klux, которые были… разбойниками. В 1793 году весь комплекс был сожжен. Последним владельцем был Ernst Gutschow, предприниматель производства сигар из Дрездена. Gutschow был приближенным императорского двора России, поэтому принимал у себя белых эмигрантов в замке Чоха, где жил до марта 1945 года. Покидая это место, он собрал все самые ценные вещи (говорят, среди них были даже регалии королевской династии Романовых) и вывез их. Никто до сих пор не знает, что случилось с этими вещами. Часть сокровищ были найдены в замке, но, вероятно, они не представляли ценность, поэтому Gutschow оставил их для того, чтобы обмануть власть. Вторая загадка связана со Второй Мировой войной. Вполне возможно, что здесь располагалась школа Абвер, где немцы работали над ракетами Фау-1 и Фау-2, может быть даже над урановым топливом. Третья загадка связана с разведкой. Как говорят, здесь были найдены таинственные палочки длиной в несколько миллиметров, сделанные из хрусталя, внутри которых были изображены карты и иллюстрации.

Fot. Scotch Mist

Чоха (как и многие другие замки Силезии) служило местом, где немцы в течение некоторого времени хранили архивы с разведывательными данными французов, где сообщались имена всех французских предателей (агентов). Однако им не удалось взять документы, когда они бежали на запад. И по неизвестным причинам, все поляки, которые хоть как-то были связаны с теми архивами, умерли. Есть мнение, что некоторые из документов принадлежали бывшему премьер министру Польши Петру Ярошевичу, который погиб от рук жены в 1992 году, и причины убийства до сих пор остаются загадкой.

После Второй Мировой войны замок несколько раз был разгромлен Красной Армией и польскими грабителями. Предметы мебели и другие вещи были украдены, поэтому сейчас лишь немногие вещи, которые могут увидеть туристы, действительно сохранились с тех времен.   Одной из подлинных вещей является огромная кровать со специальным люком, благодаря которому его владелец, в случае если он был не доволен своей женой в качестве любовницы, мог выбросить бедную супругу в реку Квиса. Информация для тех, кому интересно – вы можете провести ночь в этой комнате! 

Foto: Maksym Kozienko

Это удобный способ избавиться от неверных жен, сбрасывая их в колодец, который до сих пор действует (в нашем туристическом путеводителе сказано, что, по меньшей мере, три женщины были убиты таким образом). Добавить еще ребенка, замурованного заживо в камин, и женщину, которая была обезглавлена за предательство во время Гуситских войн – все эти несчастные сущности появляются по ночам в виде призраков! Нам потребовалось много времени, чтобы посетить эти дальние места, поэтому когда мы вернулись в Цеплице, было уже поздно пить целебные воды в отведенных для этого местах, поэтому мы попытали счастье в ближайшем санатории.

Карпач и LANDTOUR / 1 сентября

Первое сентября стало для нас днем сюрпризов. Мы собирались посетить Карпач (главный туристический и горнолыжный курорт в Крконошских горах с его знаменитой церковью Ванг) и отдохнуть там, но вышло все иначе. Мы пропустили дорогу, ведущую к церкви Ванг и выехали на дорогу в лесу, где мы встретили голландско-польскую парочку, которая живет в близлежащем городке Пеховице. Они то и стали нашими гидами, от которых мы узнали про кладбище жертв Второй Мировой войны, расположенное недалеко от места нашей встречи.

Боровице – кладбище военнопленных, дорога Судет

Боровице –  курорт у подножия самого высокого горного хребта Карконоши, также связан с трагедиями времен Второй Мировой войны. С 1943 года военнопленные из Польши, Франции, Бельгии и России были вынуждены строить так называемую Судецкую дорогу  (Spindlerpaßstraße), которая должна была соединять Боровице и Крконошский перевал. Однако эта дорога так и не была достроена. Ее разработка была в секрете, поэтому даже жители деревни не знали о существовании скрытых от обывателей лагерей пленных. Узников изнуряли работой, они дробили твердые породы кирками, страдая от холода, голода, избиений и болезней, поэтому большая часть заключенных умерло. В 1944-1945 годах лагерь военнопленных был разрушен и уничтожен, а те немногие, кому удалось выжить в нелегких условиях, были застрелены и погребены на кладбище недалеко от дороги. Теперь здесь находится 38 безымянных могил и одна большая братская могила.

Fot. Renata Głuszek

Если вы собираетесь посетить это место, возьмите с собой свечу и поставьте ее за тех бедных неизвестных мужчин, которые покоятся здесь…

Карпач –  церковь Ванг

Наш визит в Карпач ограничился просмотром внешнего фасада исторической деревянной протестантской церкви XIII века, которая была построена… в Норвегии, в городе Ванга. Спустя 800 лет она стала слишком маленькой для посетителей, поэтому было решено построить новую, большую церковь, а старую разобрать и продать. Ее купил прусский король Фредерик Вильгельм IV для музея в Берлине, но его приятельница, графиня Фредерика фон Реден из Буковеца настояла на том, чтобы установить церковь в Нижней Силезии, чтобы ее смогли посещать местные протестанты. Он так и сделал, и теперь в церкви ведется лютеранская служба с 1843 года.

Церковь Ванг /  фото: Micha L. Rieser

Церковь построена без единого гвоздя, все соединения брусов держатся на деревянных плотницких стыках. Высокая каменная колокольня была пристроена в XIX веке, чтобы защитить старую церквушку от ветра, дующего с горы Снежка. Церковь Ванг удачно расположена с видом на прекрасный горный пейзаж, а позади нее находится небольшое кладбище.

Дворцы Воянув и Ломница

По настоянию наших польско-голландских гидов мы решили осмотреть некоторые местные дворцы. Нижнюю Силезию можно назвать землей дворцов, потому что в действительности в каждой деревеньке есть хотя бы один дворец, что свидетельствует о богатстве местных землевладельцев и любви этого региона к аристократии. Здесь можно найти следы не только немецкой знати, но и голландской. К несчастью, после войны многих из дворцов постигла ужасная участь. После Второй Мировой войны дворцы превратили в школы и штаб-квартиры государственных сельскохозяйственных предприятий, а затем они были полностью разрушены. Только после 1990 года во время приватизации здания дворцов преобразовали в роскошные отели и конференц-центры. Один из них – дворец в Воянуве.

Воянув

Первые исторические сведения об этой резиденции датируются 1299 годом. У этого дворца, как у многих других, было несколько владельцев. В XIX веке Воянув был куплен Фредериком Вильгельмом III, который представил резиденцию в качестве свадебного подарка для своей любимой дочери Луизы и принца Фредерика из Нидерландов  (Frederick van Oranje-Nassau). Благодаря паре имение приобрело красивый живописный парк и фасад в неоготическом стиле. В 1889 году дочь Мария (Maria zu Wied) унаследовала Воянув, а затем и продала. После Второй Мировой войны резиденция принадлежала государственному сельскохозяйственному предприятию. В 2007 году здание стало конференц-центром и тренировочным центром с местами отдыха и развлечения, а также СПА центром.

фотография: Barbara Maliszewska

Мы осмотрели здание в фасадной стороны и отправились к другому.

Ломница

Ломница – очаровательный дворцово-парковый комплекс, построенный в XVII веке для семьи фон Зелдиц (von Zedlitz). С 1835 года вплоть до конца Второй Мировой войны прекрасная усадьба оставалась в руках семьи фон Кестер (von Kuester). После войны здесь размещалась начальная школа и офисы государственного сельскохозяйственного предприятия, что и стало причиной разорения этого дворца.

фотография: Dr Berns Gross

В 1991 году усадьбу купил правнук последнего владельца, Улрих фон Кестер (Ulrich von Kuester) и превратил это место в стильный отель с рестораном. Сейчас Ломницей владеют мистер и миссис Кестер, отвечают за организацию многих культурных и развлекательных мероприятий, а также проводят выставки, объектами которых становятся вещи, исторически принадлежащие этому месту. В качестве постоянной выставки здесь представлена хозяйственная деятельность дворца в довоенный период с коллекцией старинных фотографий ферм, сельскохозяйственной техники. На этой выставке вы можете попытаться угадать названия сельскохозяйственных продуктов.  В магазине можно купить продукты, выращенные на ферме территории дворца.

фотография: Dr Berns Gross

Труд семьи Кестер является прекрасным примером преодоления предубеждений против немцев и бывших владельцев местных резиденций. Более того, это служит доказательством того, что польско-немецкое сотрудничество в увлечении культурой может принести много пользы. Нам посчастливилось поговорить с миссис Элизабет Кестер – хотя она была занята, и у нее не было времени, она была очень добра к нам. А в ресторане мы выпили по чашечке восхитительного кофе и вкуснейших пирожных, которые принесли нам дружелюбные официанты.

Очень милым прощальным жестом стала красивая радуга, которая показалась нам на обратом пути к отелю. Вдалеке справа виднеется замок Хойник, который мы посетили во время нашего второго визита в Нижнюю Силезию.

Отъезд / 2 сентября

Во время отъезда мы разделились в Еленя-Гура, очень недовольные тем, что наше путешествие по потрясающей Нижней Силезии подходит к концу!

Мы вернулись в 2012 году, как мы рассказываем в Нижняя Силезия 2.

Renata Głuszek