Мы вновь приехали сюда спустя два года, в связи с  необходимостью продвигаться к западной границе*, и были этому очень рады. Нижняя Силезия не только очень привлекательна, в ней много таких мест, которые еще предстоит изучить, и это чудесное место для отдыха.

• Время пребывания: 23-26 июля 2012 года
• размещение: Пачкув (мотель „Под котвица”) – Захелмие (отель „Chojnik”)

• маршрут: Каменец-Зомбковицки – Захелмиe по  Еленя-Гура

(Примечание: мы остановились в Пачкуве из-за недостатка хороших отелей в Каменце-Зомбковицком. Пачкув интересен тем, что стены, окружающие город, часто называют польским Каркасоном).

КАМЕНЕЦ-ЗОМБКОВИЦКИ

Путешествие по Нижней Силезии начинается с посещения Каменца (Каменец-Зомбковицки), где мы побывали во дворце нидерландской принцессы Марианны Оранской (подробнее: Дама из Нидерландов ). Дворец был построен для Марианны в 1838-1857 годах, а в течение следующих десяти лет она разводила сады. К сожалению, Пруссия запретила ей жить в этом дворце – она могла только пребывать в нем в дневное время.

Aрхивное фото

У дворца, как и у его основательницы, была тяжелая судьба. Во время Второй мировой войны русские солдаты ограбили, разрушили убранство дворца и подожгли его (дворец горел две недели!). Хотя очевидцы этих событий уже давно ушли из жизни, их дети до сих пор помнят  рассказы родителей и делятся ими с нами.

Дворец Марианны уже никогда не обретет прежнего величия, хотя несколько лет назад его пытался отреставрировать профессор Владимир Собьех. Он долго жил в этом городе, некоторое время управлял отелем и кафе и вкладывал в развитие города собственные средства.  После его смерти в 2011 году начались споры по поводу его имущества, в которых участвовали муниципальные власти. Пока будущее дворца остается неизвестным, хотя некоторые инвесторы проявляют к нему интерес.

Мы подъехали к стенам дворца на машине (несмотря на то, что это запрещено, но дорога  не так уж и плоха) и замерли, как только представили, что по этой извилистой дороге когда-то ездила карета Марианны. Интересно, что бы она почувствовала сейчас, увидев свой любимый дворец в таком состоянии?

Просмотр с 2012 /  фото: Рената Глушек

Хотя общая конструкция замка осталась нетронутой (некоторые стены были реконструированы), на верхнем фасаде (со стороны лестницы) до сих пор виден герб семьи Марианны, многие  архитектурные элементы обветшали и не осталось и следа от прекрасных садов и прудов. Стены дворца окружены колючей проволокой, а на простых воротах висит замок (будто он сможет защитить от любопытных!). Но, если представить, что дворец будет отреставрирован, он будет самым красивым  дворцом в Нижней Силезии, а, может даже и во всей Польше.  Полные печальных размышлений, мы отправились в дорогу к Зачелмие, у Еленя-Гуры – нашу последнюю остановку в этом путешествии.

Важное примечание!

Так было в 2012 году. В настоящее время (2015) после реконструкции, проведенной владельцем – муниципалитетом Kamieniec Ząbkowicki – дворец выглядит великолепно и открыт для широкой публики. Вы можете посетить его с 10.00 до 17.00 (вход посетителей каждый час). Авторka снова приехалa сюда в 2020 году – несколько свежих фото вы можете увидеть в галерее Дворец Марианны Оранской.

 Фотографиa дворца сделанa в 2015 году Ренатой Дрыгил

ЗАЧЕЛМИЕ

Зачелмие − деревня в районе Подгужин** (Судетская область / Карконошские горы), расположенная в 11 км к юго-западу от Еленя-Гуры, на высоте  494 м над уровнем моря.

Деревня была основана чешскими религиозными беженцами, покинувшими страну в 17 веке, в период 30-летней войны. С начала 20 века это место стало популярным летним курортом, куда ездили жители соседнего Бреслау (Вроцлава), Дрездена и Берлина, хотя этот район никогда особенно не развивался и сохранил свою уединенность. Здесь почти нет гостиниц – люди останавливаются,  главным образом, в пансионах или комнатах, сдаваемых хозяевами.

Зачелмие – идеальное место для тех, кто ищет покой и хочет побыть на лоне природы. Деревня также находится недалеко от главных достопримечательностей региона: центров пешего и горнолыжного туризма (Шклярска-Поремба, Карпач), Еленя-Гура, замка  Хойник, и др.

Размещение: отель Хойник

Чтобы попасть в отель, нужно преодолеть длинную и извилистую дорогу через живописные горы.

Дорога в отель / фото: Рената Глушек

Сам отель имеет прекрасное расположение –  он построен на склоне, с которого открывается захватывающий вид на окружающие горы.  В зоне досягаемости всего лишь несколько домов, поэтому тишина и покой вам гарантированы.

Отель – вид спереди, левое крыло / фото: Рената Глушек

Среди прочего, здесь находятся два горнолыжных подъемника, теннисный корт, зона для барбекю и очаровательный островок в маленьком пруду. Однако новые хозяева отеля планируют многое изменить. Надеемся, что они смогут воплотить свои амбициозные планы.  Мы провели здесь несколько приятных вечеров, погода была чудесной, а температура по-настоящему летней, что позволило нам насладиться закатами и любоваться местной природой. На фото: пруд / фото: Рената Глушек.

Замок Хойник

 Большим преимуществом этого отеля является его близость к пешеходным тропинкам и средневековому замку Хойник, до которого можно дойти только пешком. Из нашего отеля тропинка ведет  туда через лес. Во время прогулки по дороге (не очень утомительной  и занимающей около часа),  вы сможете осмотреть гранитные скалы, характерные  для этой территории (горы Судеты – старейшие в Польше).

фото: Рената Глушек

Кирпичный замок был построен в первой половине 14 века. Его основателем был принц Болко II Младший из династии Пиастов. В 16 веке замок был расширен и украшен орнаментом эпохи Возрождения.   К сожалению, в  1675 году в замок ударила молния, повлекшая за собой пожар, который серьезно повредил замок. Начиная с 19 века, крепость стала достопримечальностью для туристов, разместив на  своей территории отель.

Главный вход в замок  / фото: Рената Глушек

В замке также размещается штаб Рыцарского Братства.  С 1991 года здесь  с размахом проводятся  зрелищные поединки на арбалетах.  Каждый посетитель замка может попробовать выстрелить из арбалета (за небольшую плату).  Сам по себе замок очень интересен, но экскурсии и бесконечные ступеньки требуют определенной физической подготовки. Однако те, кто смогут забраться на самую высокую башню, преодолев страх высоты, будут вознаграждены удивительной панорамой, увидев Еленя-Гуру с высоты этого холма.

 Небольшой внутренний дворик / фото: Рената Глушек

Еленя-Гура

Еленя-Гура переводится как Оленья гора. Воспользовавшись близостью этого города, мы решили туда съездить (в 2010 году мы побывали лишь в районе Теплице, где мы жили. Подробнее:  Вроцлав –  Нижняя Силезия).  Город находится в живописной северной части Еленя-Гуры и окружен горами со всех сторон: с запада − Йизерские горы, с севера – Кашавские, с востока – Рудные Яновицке, а с юга – Крконоше.

Вид на Еленя-Гура с Лысной Горы, на заднем плане  – снежные вершины

Немножко истории

Традиционно считается, что город был основан в 1108 году князем Болеславом Кривоустым  из династии Пиястов – о нем напоминает только старое славянское поселение на горе Кривоуст. Однако, скорее всего, город основал принц Болеслав II Рогатка  (об этом агрессивном принце много можно написать!), с помощью германских колонистов. С 1392 года Еленя-Гура находилась под контролем Чехии. Благодаря производству и торговле льняной материей город быстро рос, но после 30-летней войны и захвата Пруссией (1742) он остановился в своем развитии.  В 19 веке с развитием туризма Еленя-Гура смогла выйти из кризиса, и экономика города начала процветать. В период Второй мировой войны город не был разрушен. После присоединения к Польше немцы были депортированы в Германию, а население  восточной Польши было перемещено в город.

Наше пребывание в Елене-Гуре ограничилось преимущественно прогулками по Старому Городу, который завораживает своими красочными домиками.

Панорама Старой Рыночной площади

 Ближе к вечеру мы отправились на виллу, которой раньше владел немецкий писатель Герхарт Гаупман (Лауреат Нобелевской Премии 1912 года), расположенную в районе Ягнятков. Музей уже был закрыт, но даже одного вида дома снаружи было достаточно, чтобы убедиться в том, что творить в таком доме было одно удовольствие!

Музей Герхарта Гаупмана / фото: Рената Глушек

После элегантной виллы мы посетили местный сельский ресторанчик в Подляшье (средне-восточная часть Польши) – Господа “Ведле буцков” (Таверна у буковых деревьев), расположенный неподалеку.

фото: Рената Глушек

Это не только ресторан, но и этнографический музей, экспонатами которого являются предметы быта обычного дома в Подляшье. Таким образом, мы совместили приятное с полезным, утолив голод и получив пищу для души.

26 июля

День отъезда. Мы едем снова в  Еленя-Гура, чтобы начать оттуда свой путь обратно домой …

Рената Глушек

Перевод на русский язык: Алена Дробинина

публикация 1 ноября 2013 г. / обновление 16 января 2021 г.

карта: Targeo

 см. также Вроцлав – Нижняя Силезия

*Полный маршрут (2-26 июля): Жепин (2-3) – Варшава (4-9) – Казимеж Дольны (9-12) – Щавница (12-18) – Краков (18-19) –  Тарновске-Гуры (19-22) – Пачкув (22-23) – Еленя-Гура (23-26)*

** Не путать с Зачелмие в  Свентокши́ском воеводстве, у Кельце!