Русская версия сайта “Polen voor Nederlanders” (“Польша для голландцев”) была бы невозможна без русских переводчиков. Вот почему мы Выражаем особую благодарность зав. кафедрой перевода и прикладной лингвистики Удмуртского государственного университета Нелле Максимовне Шутовой, которая помогла осуществить проект по переводу материалов сайта на русский язык. Нужно отметить, что сайт очень часто посещают гости из России. Особенно популярны разделы: Польский песенник и Поляки: автопортрет.

Переводчики сайта:

Мария Родионова, Диана Юнисова, Анна Дедюхина, Алена Дробинина, Роман Богатырев, Игорь Бузиков, Лилия Третьякова, Евгения Горбушина, Ксения Исаева, Алена Чуприна, Берта Перевощикова, Мария Крылова, Екатерина Рухлина, Ираида Вахрушева, Эльвира Энтентеева

А также:

Мария Крылова, Михаил Бегашев, Берта Перевощикова, Екатерина Саратова

Каждый переводчик получает за проделанную работу особый диплом и маленький подарок. Ниже представлен диплом за перевод сайта “Holandia bez tajemnic”, но такой же диплом получили и переводчики сайта “Poland voor Nederlanders”)…

Конечно, мы надеемся на дальнейшее сотрудничество с Неллой Шутовой и ее студентами, так как работа над сайтами продолжается.

Спасибо!

Рената и Хан